Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| new business | neuer Abschluss | ||||||
| new business [KOMM.] | das Neugeschäft Pl.: die Neugeschäfte | ||||||
| new business [KOMM.] | neues Geschäft | ||||||
| new business [KOMM.] | der Neuabschluss Pl.: die Neuabschlüsse | ||||||
| purchase certificate [KOMM.] | der Kaufschein Pl.: die Kaufscheine | ||||||
| new business [VERSICH.] | der Neuzugang Pl.: die Neuzugänge | ||||||
| new business commission [VERSICH.] | die Abschlussprovision Pl.: die Abschlussprovisionen | ||||||
| new business commission [VERSICH.] | die Aufbauprovision Pl.: die Aufbauprovisionen | ||||||
| new business development [Abk.: NBD] [KOMM.] | Entwicklung des Neugeschäfts | ||||||
| new business allowance [FINAN.] | der Aufbauzuschuss Pl.: die Aufbauzuschüsse [Rechnungswesen] | ||||||
| new business costs (auch: cost) [VERSICH.] | die Abschlusskosten Pl., kein Sg. | ||||||
| new business production [FINAN.] | erzielte Neugeschäft [Rechnungswesen] | ||||||
| new business strain [VERSICH.] | Belastung aus Vorausleistungen | ||||||
| founder of a new business | der Existenzgründer | die Existenzgründerin Pl.: die Existenzgründer, die Existenzgründerinnen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a new branch of our business | eine neue Filiale unseres Geschäftes | ||||||
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| He made it his business. | Er machte es sichDat. zur Aufgabe. | ||||||
| That's none of her business! | Das geht sie nichts an! | ||||||
| He means business. | Er meint es ernst. | ||||||
| our line of business | unser Geschäftszweig | ||||||
| She means business. | Sie meint es ernst. | ||||||
| business on cash terms only | Geschäfte nur gegen bar | ||||||
| business that is profitable | profitables Geschäft | ||||||
| business that doesn't pay | ein Geschäft, das sichAkk. nicht auszahlt | ||||||
| a new world economic order | eine neue weltwirtschaftliche Ordnung | ||||||
| Business has been dull. | Das Geschäft ist nicht gut gegangen. | ||||||
| Business is very slack. | Das Geschäft ist sehr flau. | ||||||
| for business use only | nur zu Geschäftszwecken | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| closed to new business | für Neugeschäft geschlossen | ||||||
| a new low-point | ein neuer Tiefpunkt | ||||||
| a new arrival | ein neuer Erdenbürger | ||||||
| new for old | neu für alt | ||||||
| a next generation technology | Technologie der Zukunft | ||||||
| a shady business | ein fauler Zauber | ||||||
| How's business? | Wie gehen die Geschäfte? | ||||||
| a profitable business | ein einträgliches Geschäft | ||||||
| That's none of your business! | Das geht dich einen feuchten Kehricht an! | ||||||
| That's none of your business! | Das geht Sie nichts an! | ||||||
| It's none of your business! | Das geht dich nichts an! | ||||||
| doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.] | der Firmenname Pl.: die Firmennamen | ||||||
| business as usual | normaler Betrieb | ||||||
| business as usual | wie gehabt | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| new Adj. | neu | ||||||
| new Adj. | neuartig | ||||||
| new Adj. | nochmalig | ||||||
| on business | geschäftlich | ||||||
| on business | in Geschäften | ||||||
| absent on business | dienstlich abwesend | ||||||
| absent on business | geschäftlich abwesend | ||||||
| business Adj. [KOMM.] | betriebswirtschaftlich | ||||||
| business-minded Adj. | geschäftstüchtig | ||||||
| business-management Adj. | betriebswirtschaftlich | ||||||
| no-certificate Adj. | stückelos | ||||||
| pro-business Adj. | unternehmensfreundlich | ||||||
| pro-business Adj. | wirtschaftsfreundlich | ||||||
| anti-business Adj. | unternehmensfeindlich | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| average revenue [Abk.: AR] [KOMM.][FINAN.] | der Durchschnittserlös Pl.: die Durchschnittserlöse [Abk.: DE] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification) | das Abiturzeugnis Pl.: die Abiturzeugnisse | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.] | mittlere Reife | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.] | der Realschulabschluss Pl.: die Realschulabschlüsse | ||||||
| practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.] | ertragsorientierte Übernahmepraxis | ||||||
| new wine still in fermentation | der Krätzer Pl.: die Krätzer - gärender Weinmost | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| de de + zentral |
| de/des de + Kompression |
| de/des de + blockieren |
| Mehrere oder mehrteilige Namen an erster Stelle Goethe-Schiller-Denkmal |
Werbung







