Universiteit Utrecht学信网认证办理{官网:ｚｊｗ２１１.ｃｏｍ}江都Kaliningradskiy gosudarstvennyy universitet Business diploma-Université de technologie UTMarketing Degree Certifica - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

new business	neuer Abschluss
new business [KOMM.]	das Neugeschäft  Pl.: die Neugeschäfte
new business [KOMM.]	neues Geschäft
new business [KOMM.]	der Neuabschluss  Pl.: die Neuabschlüsse
purchase certificate [KOMM.]	der Kaufschein  Pl.: die Kaufscheine
new business [VERSICH.]	der Neuzugang  Pl.: die Neuzugänge
new business commission [VERSICH.]	die Abschlussprovision  Pl.: die Abschlussprovisionen
new business commission [VERSICH.]	die Aufbauprovision  Pl.: die Aufbauprovisionen
new business development [Abk.: NBD] [KOMM.]	Entwicklung des Neugeschäfts
new business allowance [FINAN.]	der Aufbauzuschuss  Pl.: die Aufbauzuschüsse   [Rechnungswesen]
new business costs (auch: cost) [VERSICH.]	die Abschlusskosten Pl., kein Sg.
new business production [FINAN.]	erzielte Neugeschäft   [Rechnungswesen]
new business strain [VERSICH.]	Belastung aus Vorausleistungen
founder of a new business	der Existenzgründer | die Existenzgründerin  Pl.: die Existenzgründer, die Existenzgründerinnen

Verben

to attract new business  | attracted, attracted | [KOMM.]	Aufträge hereinholen  | holte herein, hereingeholt |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. ankaufen  | kaufte an, angekauft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. erstehen  | erstand, erstanden |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	(sich^Dat.) etw.^Akk. anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. käuflich erwerben  | erwarb, erworben |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	sich^Dat. etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |   - erhalten
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |

Beispiele

a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
That's none of her business!	Das geht sie nichts an!
He means business.	Er meint es ernst.
our line of business	unser Geschäftszweig
She means business.	Sie meint es ernst.
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
business that is profitable	profitables Geschäft
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich^Akk. nicht auszahlt
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
Business is very slack.	Das Geschäft ist sehr flau.
for business use only	nur zu Geschäftszwecken

Phrasen

closed to new business	für Neugeschäft geschlossen
a new low-point	ein neuer Tiefpunkt
a new arrival	ein neuer Erdenbürger
new for old	neu für alt
a next generation technology	Technologie der Zukunft
a shady business	ein fauler Zauber
How's business?	Wie gehen die Geschäfte?
a profitable business	ein einträgliches Geschäft
That's none of your business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
That's none of your business!	Das geht Sie nichts an!
It's none of your business!	Das geht dich nichts an!
doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.]	der Firmenname  Pl.: die Firmennamen
business as usual	normaler Betrieb
business as usual	wie gehabt

Adjektive / Adverbien

new  Adj.	neu
new  Adj.	neuartig
new  Adj.	nochmalig
on business	geschäftlich
on business	in Geschäften
absent on business	dienstlich abwesend
absent on business	geschäftlich abwesend
business  Adj. [KOMM.]	betriebswirtschaftlich
business-minded  Adj.	geschäftstüchtig
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
no-certificate  Adj.	stückelos
pro-business  Adj.	unternehmensfreundlich
pro-business  Adj.	wirtschaftsfreundlich
anti-business  Adj.	unternehmensfeindlich

Abkürzungen

average revenue [Abk.: AR] [KOMM.][FINAN.]

der Durchschnittserlös  Pl.: die Durchschnittserlöse [Abk.: DE]

Definitionen

certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification)	das Abiturzeugnis  Pl.: die Abiturzeugnisse
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	mittlere Reife
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	der Realschulabschluss  Pl.: die Realschulabschlüsse
practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.]	ertragsorientierte Übernahmepraxis
new wine still in fermentation	der Krätzer  Pl.: die Krätzer   - gärender Weinmost